隨著國境解封，到日本旅遊是許多台灣人夢寐以求的旅遊首選，不僅能感受到當地獨特的文化和風情，更可以品嚐到各種美食，以及盡情購物。在日本旅遊時常會看到各種日文漢字詞，本篇文章將為你介紹在日本地區「餐廳」和「購物」情境中常見的20個漢字詞，幫助您更快地適應當地生活。

一、餐廳情境常見日文漢字詞

　　到日本旅遊，當地美食是絕對不能錯過的，想要挑出最合胃口的餐廳及餐點，有些漢字你不能不認識！以下是一些日本餐廳常見的漢字詞：

• 御膳：這個詞意思是「特別的膳食」，通常是指高檔餐廳的特別套餐。如果你想要嘗試日本的精緻料理，這是一個很好的選擇。

• 食べ放題／飲み放題：指吃到飽的餐廳服務，想要暢快用餐不看價錢，選擇這類型的餐廳就對了；「飲み放題」則指喝到飽，在一定時間內可以無限量地飲酒，絕對是酒空族群的天堂。

• 定食：在台灣餐廳也時常能看見這個漢字詞，正是指日本料理中「套餐」的意思，通常由米飯、副菜、湯品組成。

• 無料：意指免費，到日本，好客的日本人在菜單上常會有免費的品項，像是飲料、甜點等，所以在菜單上看到「無料」這個詞，請勇敢舉手跟店員索取一份來享用。

• 定番：代表這是餐廳的「招牌菜色」，如果菜單已經看得頭昏眼花了，閉著眼睛選擇標註「定番」的餐點準沒錯！

• 人気：跟剛才的定番類似，「人気」是指受歡迎的意思，表示這個餐點受到非常多顧客的喜愛，跟著大家點絕對不踩雷。

• 予約：指預約，代表這家餐廳需要事先訂位才能用餐，在上網搜尋餐廳時千萬要注意，以免到了餐廳卻不得其門而入。

• 爪楊枝：不得不說，小編第一次看到這個詞的時候，還以為是抓癢神器呢！其實這是「牙籤」的日文漢字詞，別有一番日式風情。

餐廳常見日文漢字詞整理：

二、購物情境常見日文漢字詞

　　千里迢迢來到日本旅遊，除了享受美食外，爆買一波伴手禮把行李箱裝滿也是必備行程，以下是一些在Shopping Mall或是購物商圈常見的漢字詞，精準掃描關鍵字，不僅能幫助你在茫茫大海中找到熱銷商品，甚至還能輕鬆省荷包，快點筆記下來：

• 稅込 / 稅拔：在價格標籤上常常能看到「稅込 」或「稅拔」這二個詞。「稅込 」表示該價格已經含稅；相反的「稅拔」就是標價不包含稅額，結帳時就得再額外加上稅金，假如是購買高單價商品，價格可就差多了，精打細算的你千萬要留意。

• 割引 / 値引き / 特売：這幾個詞雖然不同，但其實都是「折扣」的意思。這個詞很容易被誤解，例如「2割引」並非2折，而是8折，就類似英文中「20%OFF」的概念。

• 早割：指早鳥優惠，表示在某一期間內提前購買，就能夠享有優惠價格。

• 新発売：指新品上市，喜歡跟隨最新潮流的人，絕對要鎖定有標示出「新発売」這個漢字詞商品。

• 在庫あり：表示這件商品在店內還有庫存，也就是「有現貨」的意思。

• 送料無料：假如該商品目前沒有現貨，店員往往會建議先預訂，等商品到貨再寄送給顧客，而「送料無料」這個漢字詞正是「免運費」的意思。

• 返品不可：表示該商品一旦結帳後就「不接受退貨」了，購買這類商品前可要深思熟慮才不會吃虧。

• 売切御免：直接翻譯的話就是「賣完的話，就要跟您說聲抱歉了」，常用於促銷廣告中，類似台灣常說的「數量有限，欲購從速」，常用在人氣商品、限量品的宣傳上。完売御礼：與剛才的漢字詞「売切御免」非常神似，意思卻有180度的差別！這邊的「完売御礼」代表「已經賣完了，謝謝支持」的意思，是在商品銷售一空後使用的告示語句，看到這個四個字的你只能含淚說聲莎喲娜拉了。

購物常見日文漢字詞整理：

　　在日本旅遊前，除了認識這些漢字詞彙，還有很多需要留意的事情，例如換匯、文件申請等等，如果手邊有些日文資料或手續需要事處理，不妨使用Belitor信譯｜翻譯服務媒合平台跟日文譯者聯絡，幫助您順暢溝通，讓旅行前的籌備更加得心應手。