在擬一封給國外客戶的Email或是寫英文自我介紹草稿時，你是否常常感到疑惑、不確定這樣寫到底正不正確？你並不孤單！即便是母語人士，都難免會有拼字、文法或標點符號上的小瑕疵，其實你只是需要有個小工具幫你Double Check。
隨著AI、大數據技術的發展，許多的文法檢查工具(Grammar checker)也應運而生，可以說是手殘黨的救星，以下6款國內外都超多人使用的「英語／多語言文法檢查工具」推薦給外語文章苦手，讓你下筆如有神！
英語文法檢查工具
文法檢查工具 1：Grammarly
市面上眾多文法檢查工具中，名聲最響亮的非Grammarly莫屬了！至今全球用戶已經突破3000萬人，除了基礎的拼寫、文法、標點符號修正以外，Premium和Business版本更針對語氣、相似詞、語句簡化、文章原創性等項目提供建議，游標輕輕一按，就能自動套用系統提供的建議字詞和語句，不論你是新手還是英文強者，Grammarly都能夠給予充沛的寫作支援。下面的影片可以讓你快速認識這款工具：
這款強大的文法檢查工具也支援多種使用情境，在電腦上，你可以選擇下載桌面程式，需要文法檢查時再打開來，或者直接安裝外掛，讓你在操作瀏覽器、Word、Email的時候自動給予建議；在行動裝置上，也能下載APP把這個實用的文法檢查小工具隨身帶著走。
工具特色：注重文法、提供詳細解析、介面易懂
使用平台：桌面版、外掛版、 APP版
版本差異：
| Free | 基礎的寫作建議： 拼寫、文法、標點符號修正 |
Premium | 針對寫作風格、語氣、清晰度的提升： ．Free版本的所有功能 ．簡短語句 ．語氣調整 ．相似詞建議 ．文章原創性比對 |
| Business | 提升企業團隊寫作時的一致性： ．Premium版本的所有功能 ．一致的企業用詞 ．可建立常用語句資料庫 ．與企業形象符合的語氣建議 |
文法檢查工具 2：ProWritingAid
「Grammarly已經這麼強大了，我還需要其他工具嗎？」會這麼問，那是因為你還沒遇見ProWritingAid。
前述的Grammarly偏向給予點狀式的建議，而ProWritingAid則是給予結構式的寫作建議，輔助作者加強文章的易讀性，系統提供多達20+種的寫作分析報告，例如是否過度使用某單字、重複的短語、語句長度是否合宜、過度使用情緒性單字等。
這款工具已經超越單純的文法檢查、糾錯，許多國外的書籍作家、研究學者以及部落客也都會使用它來增加文章可看性和專業度，如果你已經能掌握基礎文法，反而更希望能增強寫作的流暢度和技巧，ProWritingAid會是非常適合你的文法檢查工具！
工具特點：多達20+種寫作報告、提升易讀性
使用平台： 網頁版、桌面版、外掛版
版本差異：
| Free | ．關鍵問題總結報告 ．20+種寫作報告 ．編輯字數限500個單字 ．僅可於網頁操作 |
| Premium | ．Free版本所有功能 ．編輯字數無限制 ．可使用桌面版、外掛版 |
| Premium+ | ．Premium版本所有功能 ．每年50次抄襲比對 ．非常適合學者使用 |
文法檢查工具 3：Ginger
Ginger不只是一款文法檢查工具，還具備了「線上字典」的功能，讓你隨時查看字詞釋義、提供同義詞，付費版更支援了「機器翻譯」，與其說是文法檢查，更像是在協助使用者從零開始建構出一篇文章，不論你正在學習英語寫作，或是單純想提升文章閱讀能力，都是相當有益的。
也因為屬於學習導向，Ginger官方祭出了教育版優惠方案，若是由校方統一洽談、購買軟體，可以獲得不小的折扣，是CP值相當高的一款文法檢查軟體。
在操作上，Ginger是沒有網頁版的，必須下載桌面版或是外掛程式才能使用，但是也別擔心！外掛版能夠安裝在瀏覽器上，使用者在線上撰寫任何文章時，可以將整段文字複製貼上進行潤飾，一樣可以達成快速檢查文法的目的。
工具特點：學習導向，同義字提示、多種措辭選項
使用平台：桌面版、外掛版、APP版
版本差異：
| Free | 有字數限制： ．英語文法檢查 ．字詞解釋 ．同義詞建議 ．語句改寫 |
| Premium | 無字數限制： ．英語文法檢查 ．字詞解釋 ．同義詞建議 ．語句改寫 ．40種語言翻譯 |
文法檢查工具 4：Hemingway Editor
如果你在找一款免下載、免付費、無字數限制，又能幫助你偵測冗言贅字的文法檢查工具，Hemingway Editor會是你的得力助手！只要貼上文章，建議調整的語句就會以各種顏色被標示出來，並且自動統計各類型須調整的項目數量，寫作弱點一目瞭然。由於Hemingway Editor只會告訴你「哪裡可以改進」，並不會主動提供建議替換的字句，比較適合具有寫作基礎的人使用。
工具特點：僅提供文章簡化建議，無建議替換字句
使用平台：網頁版、桌面版
版本差異：僅提供免費版
| Free | ．閱讀時間估算 ．自動計算字數、字母、句子、段落數量 ．偵測副詞使用次數 ．偵測被動語句 ．偵測艱澀字詞 ．偵測難閱讀的語句 |
多語言文法檢查工具
多語言文法檢查工具 1：SpellCheckPlus
支援語言：英語、法語、西語
SpellCheckPlus本身是一款英文的文法檢查工具，但研發團隊以相同的功能及介面，推出法語版本BonPatron以及西班牙語版本SpanishChecker的文法檢查工具，供不同語言的用戶選擇。
相比其他軟體，SpellCheckPlus更加的「教學導向」，系統在依據上下文判斷可能有誤的單字時，會提供簡短的單字解釋和例句，讓你親自確認用字是否有誤；特定的文法錯誤也會在一旁顯示練習欄位，使用者可透過反覆訓練避免再犯，是個非常貼心的小功能。
全文檢核完成後，系統會將各項錯誤分門別類，整理在原文下方，方便使用者快速瀏覽經常出錯的項目。
工具特點：教學導向，功能簡單易懂、介面簡潔
使用平台：網頁版、APP版
版本差異：
| Free | ．拼字檢查 ．文法糾正 ．文法練習 ．編輯字數限500個單字 ．有廣告 |
| Pro | ．Free版本所有功能 ．可調整編輯器尺寸 ．作品集歸納 ．錯誤總結 ．互動式文法練習 ．無廣告 |
多語言文法檢查工具 2：LanguageTool
支援語言：英、日、德、法等30種語言
若是經常需要潤飾英語以外的外語文章，首推的絕對是LanguageTool，這項工具支援的文法檢查語言高達30多種，包含常見的英、日、德、法文等，光是英文就區分為英、美、澳、加等不同地區的用法，其他諸如阿拉伯語、葡萄牙語、希臘語也是服務範疇，分類相當多元且細膩。
這款文法檢查工具還有一項極為特殊的「日期檢驗」功能，例如當你在文章中輸入「Monday, 27 May 2007」時，系統會自動幫你確認這天是否為Monday(星期一)，避免誤植日期，這對於時常安排會議的人來說真是一大福音。
工具特點：支援多語言、客製化字典
使用平台：網頁版、桌面版、外掛版、 APP版
版本差異：
| Free | ．編輯字數限10,000個字母與符號 ．基礎的文法、標點符號檢查 |
| Premium (個人版) | ．Free版本所有功能 ．進階的的語法、標點符號和風格檢查 ．寫作風格及語氣建議 ．檢測電子郵件中不正確的名稱和標題 ．檢測不正確的數字（如：IBAN帳戶號碼、ISBN書號等） |
| Premium (團隊版) | ．Premium個人版本所有功能 ．多名用戶管理 ．可設定團隊風格指南 ．可設定團隊字詞庫 |
想寫出高水準外語文章，就讓專家幫你！
透過以上幾款文法檢查工具，可以免去繁瑣又基本的校對流程。假如你有更高水準的要求，想針對撰文邏輯、語法多加改進，不妨使用「Belitor信譯－翻譯服務媒合平台」搜尋專業譯者，讓該領域的專家幫你做最終的潤飾，不必親自動手，也能改寫出最道地的文章。
