1秒抓住讀者眼球!10種常見的外語寫作語氣

章節大綱

隨著通訊軟體的普及,大家經常會以文字訊息進行溝通,但少了面對面的表情、語氣、手勢交流,文字往往是缺乏溫度的,在進行英文寫作等外文溝通時更時如此😣這時「語氣」的建構就顯得格外重要。

今天就一起來了解建構寫作語氣的方法,以及10種常會用到的語氣,讓你的文章瞬間就能抓住讀者眼球!

部落格_常見寫作語氣1_0

寫作語氣的重要性

除了避免溝通上的誤會以外,「語氣」的重要性不僅如此,如果能妥善運用語氣,對於你的寫作內容將有以下幾點益處: 

反映作者的個性

在一篇文章甚或是書籍中,寫作語氣可以用來形塑作者個性,它可以使文章更加個性化、引起讀者的共鳴,有助於建構讀者對你的獨特印象。

建立可信度

在學術研討、演說等特定情境上,選用合適的語氣能夠建立起作者本身的可信度和權威性,這對於資訊傳遞成功與否至關重要。 

增強可讀性

當你文章的受眾鎖定在特定人士時,語氣決定了讀者是否願意繼續閱讀下去,試想你在創作一本童書,卻用了太過生硬正式的語氣,恐怕很難讓兒童繼續讀下去吧!

如何建立寫作語氣?

然而,要如何正確地表達想法?在文章中妥善選用「字詞、語句結構、標點符號」對於語氣的建構是非常重要的。

📌字詞選擇

從字詞的選用開始,就已經在建構這篇文章的語氣了,詞語可以傳達負面、消極,或正向、樂觀的語氣。 

📌句子結構

例如簡短且斷斷續續的句子可以表達緊張感,而長而流暢的句子可以表達平靜、自信。

📌標點符號

例如感嘆號和問號的使用可以表示強烈的興奮或困惑的感覺。

10種常見的寫作語氣

在明白「寫作語氣」的重要性以及操作方法後,一起來看看有哪些常見的英文寫作語氣,能讓你在寫作時緊緊抓住讀者的眼球:

語氣(1) 正式的

正式的寫作語氣在學術或專業環境中很常見,在內容上特別注重詳盡、直接,以明確傳達立場,但又該保有恭敬的態度,因此通常會使用完整用詞,而非縮寫,並強調語法正確性。

例子: 

-We will not vote on the matter 我方將不會對此事進行表決
-According to the data 數據顯示
-Respectfully yours 敬愛的讀者您好

語氣(2) 非正式的

非正式的寫作語氣是注重互動感且富有表現力的,就像是你和朋友聊天的方式。通常會使用縮寫、口語化的短句,並融入更多的個人情感。

例子: 

-Hey, what’s up? 嘿,你怎麼啦?
-Sandra laughed as she jokingly shoved her friend’s shoulder 桑德拉笑了,她開玩笑地推了推她朋友的肩膀

語氣(3) 樂觀的

當用樂觀的語氣寫作時,可以傳達出對未來的積極與展望,即使文章內容是在闡述一件困境或挑戰,令人振奮的語氣也能帶給讀者希望。

例子: 

-David said with a reassuring smile 大衛帶著令人放心的微笑說
-I’m hopeful that… 我對於…充滿希望
-Hang in there 堅持下去

語氣(4) 擔心的

憂慮的語氣會讓你的讀者擔心和害怕,你可以運用描述細節營造出身歷其境的感受,用於傳達對未知事物的焦慮感

例子: 

-My hand tentatively reached for the knob, shaking as I held my breath 我的手試探性地伸向旋鈕,在屏住呼吸時顫抖

語氣(5) 友好的

友好的語氣能夠建立雙方的信任感,可以和正式或非正式語氣混合使用,句型中經常會搭配驚嘆號傳達出溫暖熱情的氛圍。

例子: 

Esther gave me a cheerful thumbs up from behind the curtain 埃斯特從窗簾後面向我豎起了歡快的大拇指
-What a sweet puppy! 好可愛的小狗!

語氣(6) 好奇的

當寫作中運用好奇的語氣,可以向讀者傳遞「我想挖掘更多細節」的想法,並引導讀者一起探索更多內容、保持興趣,期待後續的發展。

例子: 

-The mystery gift didn’t reveal the sender’s name 這份神秘的禮物沒有透露寄件人的名字
-Ella had a list of questions in her brain, hungry to uncover the truth 艾拉腦子裡有一連串的疑問,渴望能揭發真相
-I am wondering… 我想知道…

語氣(7) 堅定自信的

堅定的語氣能使你的文章散發出自信感和權威感,用詞上通常略帶堅決且直接坦率,這種語氣可以幫助你有效的說服讀者。

例子: 

-She wasn’t fazed while walking up to the podium 在走上講臺的時候,她並不畏懼。
-Daniel said with undeniable conviction that commanded the room 丹尼爾以不容置疑的信念說,指揮著整個房間。

語氣(8) 鼓勵的

鼓勵的語氣能表達出作者的支持與理解,試圖讓讀者放心,鼓勵他們克服恐懼並採取行動。

例子: 

I remembered mom’s advice to take a deep breath and jump in. . . 我記得媽媽的建議,深呼吸然後跳進去
You’ve got this! 你能做到的!

語氣(9) 吃驚的

驚訝的語氣可以用於描述一些意想不到的事情,根據用詞的差異,可以引發讀者不同類型的驚訝情緒,例如喜悅或震驚。 

例子: 

He opened the door and his eyes widened upon seeing me 當他一開門看見我之後,便睜大了雙眼
This scene took their breath away 這場景讓他們喘不過氣來

語氣(10) 樂於合作的

合作的語氣在工作場合十分常見,通常會使用能喚起積極性和協作性的用詞,並且多半會使用「我們」作為代名詞,用以激起雙方對於共同目標的參與感。

例子: 

-We showed an allied front 我們站在同一陣線
-I’d love to hear your thoughts about it 我很想聽聽你對它的看法
-Keep up our efforts 大夥們再接再厲

語氣的運用對於溝通有至關重要的影響,在Belitor信譯|翻譯服務媒合平台你可以找到眾多精通外語的譯者,協助你精準潤飾文章用語,讓語氣的展現更加到位!

其他文章

越來越多人習慣透過「影片」吸取資訊,字幕產生及翻譯是否精準快速,對於掌握流量是至關重要的。一支短影片往往得耗上時數小時製作,若是有字幕產生/自動翻譯軟體的輔助,將可大幅提升影片製作效率。今天就帶你踏入這堪稱黑科技的「字幕產生」領域,電腦小白也能輕鬆上手、享受便利!
對於許多企業和個人而言,找到一家可信賴的翻譯公司是至關重要的。台北作為台灣的政治、經濟和文化中心,吸引了大量的跨國企業、外國遊客和外籍人士。這些人士可能面臨著需要文件翻譯、商務談判、學術論文翻譯等各種翻譯需求。因此,挑選了Google Map評論中最好的10間台北翻譯社,旨在提供專業、高效、準確的翻譯服務,以滿足不同客戶的需求,並幫助您在海量資訊中快速找到適合您需求的翻譯夥伴。本文將簡單比較幾家實際存的知名台北翻譯社,比較項目包括營業時間、聯絡方式、翻譯服務、官方網站。
從上班族轉職成為「自由工作者」是正確的選擇嗎?收入穩定嗎?我適合當SOHO族嗎?要怎麼跟親朋好友解釋SOHO族?要怎麼理財?要怎麼規劃時間?本文把所有踏入SOHO族會遇到的疑難雜症全部為你解答。如果你是正在猶豫,或是已經決定要成為SOHO族的朋友,這篇文章必看!

聯絡我們